Wah, kesahnya, Kau dengar ayam jantan, ia memanggil?
‘Tidak’,
jawabnya,
‘Tidak,
malam kelam dan tinggi,
Bukan itu
kokok ayam, kekasihku’
‘Pintaku,
bangkit, singkapkan tabir
PUISI, SONETA
Di tepi, dan
tanya olehmu kan langit, sahabatku’
Lompat
ia: ‘Celaka kita! Bintang pagi.
Pucat
meningkat dari kaki langit’
PUISI, SONETA
PUISI, SONETA
‘Merah fajar’ – bisiknya takut, ‘Sekarang mesti engkau pergi!’
PUISI, SONETA
‘Bagaimana
aku menanggungnya?’
‘Hai,
Sebelumnya engkau pergi, balaskan setan itu,
PUISI, SONETA
Kejam ia
menceraikan kita!’
PUISI, SONETA
‘Ambil
busurmu, tujukan panah ini
Ayam jantan
hatinya
tepati!’
PUISI, SONETA
Karya Terjemahan oleh Amir
Hamzah ( 1911 )
PUISI, SONETA
No comments:
Post a Comment